Barlad 400 Hunde getötet

BARLAD / PIATRA NEAMT – MORE THAN 400 DOGS KILLED AFTER 15.05.14

BARLAD / PIATRA NEAMT – MEHR ALS 400 HUNDE GETÖTET NACH 15.05.14

(Italian, English and Romanian follow)

Ab1barlad25 März wurden in den beiden Public Shelters in Piatra Neamt und Barlad (Norosten Rumäniens) mehr als 400 Strassehunde getötet. Gleichzeitig ist die Zahl der Adoptionen auf einen Tiefsstand gesunken. Das ist ein weiterer Beweis dafür,daßdas Gesetz in die falsche Richtung führt. Folgen Sie dem Link zur interaktiven Karte  der Hundeopfer eines unangemessenen Managements des Strassenhundephänomens für weitere Details https://mapsengine.google.com/map/edit?hl=it&authuser=0&mid=zBY6C86vD7NI.kOcSNDWDPYew

A partire dal 15 marzo nei due cbarlad1anili pubblici di Piatra Neamt e Barlad (Nord Est della Romania) sono stati soppressi più di 400 randagi. Allo stesso tempo le adozioni continuano a registrare numeri irrilevanti. Questa è l’ennesima dimostrazione di una legge che va nella direzione sbagliata. Per una panoramica sui numeri dei cani vittime di una gestione inadeguata del randagismo visualizzare la nostra mappa https://mapsengine.google.com/map/edit?hl=it&authuser=0&mid=zBY6C86vD7NI.kOcSNDWDPYew

Starting from the 15th of March in the two public kennels in Piatra Neamt and Barlad (North East of Romania) more than 400 strays have been killed. At the same time the adoptions continue to record minimum numbers. This is another demonstration of a law that goes in the wrong direction. For an overview of the numbers of dogs victims of an inappropriate management of the stray dogs phenomenon view our map
https://mapsengine.google.com/map/edit?hl=it&authuser=0&mid=zBY6C86vD7NI.kOcSNDWDPYew

De pe 15 martie în cele două ecarisaje publice din Piatra Neamt și Bârlad au fost eutanasiați mai mult de 400 de câini fără stăpân. În același timp adopțiile continuă să înregistreze numere irelevante. Aceasta este încă o demonstrație a unei legi care merge în direcția greșită. Pentru o imagine de ansamblu a numărului de câini victime a noii legi accesați mapa noastră https://mapsengine.google.com/map/edit?hl=it&authuser=0&mid=zBY6C86vD7NI.kOcSNDWDPYew