ASPA Chef: Gewalt auch gegen Menschen

ASPA: Violence against animals and humans – Bancescu kicks woman – leg broken

ASPA: Gewalt gegen Tiere und Menschen – Bancescu tritt Frau – Bein gebrochen

Klick on bancescutrittfrauthe picture to see a page containing the entire video, Klick auf das Bild um auf eine Seite zu gelangen, auf der der ganze Film zu sehen ist

6 cars if ASPA have been stopped by animal lovers in the night from 2.-3. july 2014. The acitivists say that the dogs inside have been caught by the dogcatchers to bring them to the public shelter/prison shelter Bradadiru. The ASPA staff seems to say that they have been “on their way home with them”.

Animal lovers managed to get the dogcatchers invervied and treated forensical inside of the police station of the 19. sector of bucharest. They filed many complaints against the dogcatchers abusing the court decision and traffic related laws.

acapture_058_03072014_204943  Razvan Bancescu, the coordinator of the ASPA killing projects had to appear there as well. When he entered the police station he managed even in the presence of more than one policemen to kick on one woman that according to the linked article “accidently” broke her leg…

Deutsch: 6 Fahrzeuge der ASPA wurden von Tierfreunden in der nacht vom 2.-3. July 2014 gestoppt. Die Aktivisten sagen, die Hunde drinnen seien von den Hundefängern eingefangen worden um sie in das Public Shelter / Gefängnislager Bragadiru zu bringen. Die Hundefänger scheinen angegeben zu haben, “auf dem Heimweg mit ihnen zu sein”.

Tierfreunde erreichten, daß die Hundefänger in der Polizeiwache des 19. Bezrikes verhört/befragt und erkennungsdienstlich behandelt wurden. Sie erstatteten viele Anzeigen gegen die Hundefänger von der Missachtung der Gerichtsentscheidung bis hin zu Verkehrsdelikten.

Razvan Bancescu, der Koordinator der ASPA Tötungsprojekte musste auch erscheinen. Als er auf dem Polizeigelände eintraf schaffte er es trotz mehrere Polizisten in unmittelbarer Nähe, eine Frau dermassen zu treten, daß sie “versehentlich” das Bein brach…

 

Scandal între iubitorii de animale și reprezentanții ASPA. Mașini care transportau maidanezi, oprite în trafic

acapture_218_03072014_205034Scandal între iubitorii de animale şi reprezentanţii Autorităţii pentru Supravegherea şi Protecţia Animalelor (ASPA). Membrii asociaţiilor care protejează animalele au oprit în trafic mai multe maşini ASPA, pline cu câini maidanezi. Aceştia cred că patrupedele ar fi urmat să ajungă în Bragadiru pentru a fi omorâte. Cei de la ASPA susţin însă că maidanezii erau în drum spre adăpost. Scandalul s-a mutat apoi la Secţia de Poliţie 19, unde 20 de persoane au fost audiate.

Șase maşini de la ASPA cu peste 10 animale au fost oprite în trafic de către reprezentanţii ONG-urilor.

„Este o campanie de ucidere în masă, trebuie să scape de stocuri”, susținea reprezentantul unui ONG.

„15 maşini au ieşit din bază, de pe Oltrniţei. Aici sunt maşini goale. Celelalte maşini au descărcat câinii, nu ştiu unde”, afirma o femeie.

„În registrele care trebuie ţinute de un medic şI nu de un deţinut, cum e la Bragadiru, e trecut termenul evadat. Asta înseamnă că un câine care a fost laut din teritoriu când ajunge la bragadiru ori este decedat, ori nu mai este deloc”, a spus Daniel Tomescu, vicepreşedintele Federaţiei de Protecţie a Animalelor.

acapture_098_03072014_204954Spiritele s-au încins şi mai mult când una dintre susţinătoarele patrupedelor a fost călcată din greşeală Pe picior.

„A fost încă o acţiune de-a traficanţilor de animale din bucureşti să blocheze activitatea. Este un joc permanent cu ei. Ei încearcă să ne provoace, noi sunăm la 112, venim la declaraţii”, a afirmat Răzvan Băncescu, preşedinte ASPA.

Acesta susţine că patrupedele au fost ridicate legal de pe stradă şi că urmau să fie duse în padocuri.

Advertisements

One response to “ASPA Chef: Gewalt auch gegen Menschen

  1. Pingback: BUCHAREST ESCALATION OF VIOLENCE AGAINST DOGS EXPECTED FOR THE COMING NIGHT | My Blog Straydogsworldwide·

Comments are closed.