ASPA FÄNGT IMMER NOCH

ASPA FÄNGT IMMER NOCH – KOORDINATOR RAZVAN BANCESCU: ICH HABE EINIGE GESETZESLÜCKEN GEFUNDEN

ASPA STILL CATCHES – COORDINATOR RAZVAN BANCESCU: I HAVE FOUND SOME LEGAL HOLES

ASPA a inaugurat „orfelinatul“ pentru câini. Câte animale au fost abandonate de stăpâni în baza canină a Primăriei CapitaleiCiteste mai mult: adev.ro/n83htt

ASPA a inaugurat „orfelinatul“ pentru câini. Câte animale au fost abandonate de stăpâni în baza canină a Primăriei Capitalei

Translation into english follows as soon as possible

Deutsche Übersetzung:
News / Bucureşti ASPA a inaugurat „orfelinatul“ pentru câini. Câte animale au fost abandonate de stăpâni în baCiteste mai mult: adev.ro/n83htt
ASPA a inaugurat „orfelinatul“ pentru câini. Câte animale au fost abandonate de stăpâni în baza canină a Primăriei CapitaleiCiteste mai mult: adev.ro/n83htt

ASPA a inaugurat „orfelinatul“ pentru câini. Câte animale au fost abandonate de stăpâni în baza canină a Primăriei Capitalei

Deutsche Übersetzung dank Marian Brad und Sandra Eisfeld:

Das erste Hunde Waisenhaus/Tierheim in Bukarest wurde letzten Monat eingeweiht und seitdem sind rund 150 streunende Tiere im Tierheim, für das von dem Hauptrathaus der Stadt ein Schutzraum zur Verfügung gestellt wurde, abgegeben worden. Gleichzeitig, sagte der Projektkoordinator von ASPA, Razvan BANCESCU, sammelndie Hundefänger weiter. Er ermutigt die Bukarester, weiterhin jede Beschwerde einzureichen bei der ASPA. Eine Nachricht ist, dass ein Gericht in Bukarest das Gesetz für… (Vollstreckung der Einschläferung eines Tieres, wenn es nicht innerhalb von 14 Tagen abgholt wird???)  außer Kraft gesetzt hat. Razvan BANCESCU, Projektkoordinator der Behörde für die Aufsicht und den Schutz der Tiere (ASPA), sagte zu der Zeitung "die Wahrheit", dass im letzten Monat noch ein Waisenhaus für Hunde in der Hundeeinrichtung Pallady eröffnet wurde. Konkret, die Bukarester müssen wissen, dass sie die Möglichkeit haben, bei der Stadt Hunde zur Pflege abzugeben, um die sie sich nicht mehr kümmern können. Falls ein ausgesetztes Tier nicht innerhalb von 14 Tagen wieder abgeholt wird, wird es eingeschläfert. Am Anfang haben die Menschen einen Hund oder maximalzwei pro Tag gebracht, aber jetzt sind es schon sechs oder sieben täglich. Menschen, die ein Tier nicht mehr wollen, können das Tier in das Heim bringen. Hier kann es wenigstens eine Kasserolle mit Wasser und Futter haben. "Im vergangenen Monat brachte sie 100 bis 150 Hunde gebracht", sagte BANCESCU. Die Hundefänger fangen weiter freilaufende Hunde. Nach dem Skandal wegen der Aufhebung des Gesetzes, das besagt, dass die freilaufenden Hunde, die nicht adoptiert oder innerhalb von 14 Tagen abgeholt wurden, eingeschläfert werden können, sagte der Koordinator der ASPA, dass momentan das Programm, die Hundeproblematik in der Hauptstadt betreffend,  weiter läuft."Wir sammeln weiter Hunde.""Ich fand einige Gesetzeslücken. Letzte Woche hatten wir 15 Beschwerden, dass wir illegal streunende Hunde sammeln. Meine Rolle ist es, dieses Projekt zu Ende zu bringen und ich ermutige die Menschen, für weitere Beschwerden unter der Nummer 021 9844 anzurufen", sagte Razvan Băncescu.

Source/Quelle: adevarul.ro

Primul orfelinat de câini din Capitală a fost inaugurat luna trecută, iar până în acest moment în jur de 150 de animale au fost abandonate de stăpân în adăpostul pus la dispoziţie de Primăria Capitalei.

Totodată, coordonatorul de proiect al ASPA, Răzvan Băncescu, a declarat că hingherii strâng în continuare maidanezi, precizând că îi încureajză pe bucureşteni să sune la ASPA pentru orice reclamaţie. Ştiri pe aceeaşi temă Curtea de Apel Bucureşti a suspendat normele de aplicare a legii pentr…

Răzvan Băncescu, coordonatorul de proiect al Autorităţii pentru Supravegherea şi Protecţia Animalelor (ASPA), a declarat, pentru Adevărul, că luna trecută a fost inaugurat în baza canină de la Pallady un orfeliant destinat câinilor cu stăpân. Concret, bucureştenii care nu mai pot să aibă grijă de un câine îl pot lăsa în grija municipalităţii.

În cazul în care animalul abandonat de stăpân nu este adoptat în termen de 14 zile, acesta urmează să fie eutanasiat. „La început, oamenii aduceau un câine, maxim doi pe zi, dar acum au ajuns să vină câte şase, şapte zilnic.

Oamenii care nu-şi mai doresc un câine îl pot aduce în adăpost. Aici măcar are o caserolă cu apă şi una cu mâncare. Luna trecută au fost aduşi 100-150 de câini“, a explicat Băncescu. Hingherii strâng în continuare maidanezi După scandalul izbucnit din pricina suspendării normelor legii ce permite eutansiera maidanezilor neadoptaţi sau nerevendicaţi în termen de 14 zile din adăposturile municipalităţii, coordonatorul ASPA a spus că în acest moment programul care vizează gestionarea maidanezilor din Capitală continuă. „Noi strângem în continuare câini.

Am găsit nişte portiţe legislative. Săptămâna trecută am avut 15 plângeri că am strânge maidanezii ilegal. Rolul meu e să duc la capăt proiectul început. Chiar îi încurajez pe oameni să sune la numărul 021 9844 pentru reclamaţii“, a precizat Răzvan Băncescu.Citeste mai mult.

Primul orfelinat de câini din Capitală a fost inaugurat luna trecută, iar până în acest moment în jur de 150 de animale au fost abandonate de stăpân în adăpostul pus la dispoziţie de Primăria Capitalei. Totodată, coordonatorul de proiect al ASPA, Răzvan Băncescu, a declarat că hingherii strâng în continuare maidanezi, precizând că îi încureajză pe bucureşteni să sune la ASPA pentru orice reclamaţie. Ştiri pe aceeaşi temă Curtea de Apel Bucureşti a suspendat normele de aplicare a legii pentr… Răzvan Băncescu, coordonatorul de proiect al Autorităţii pentru Supravegherea şi Protecţia Animalelor (ASPA), a declarat, pentru Adevărul, că luna trecută a fost inaugurat în baza canină de la Pallady un orfeliant destinat câinilor cu stăpân. Concret, bucureştenii care nu mai pot să aibă grijă de un câine îl pot lăsa în grija municipalităţii. În cazul în care animalul abandonat de stăpân nu este adoptat în termen de 14 zile, acesta urmează să fie eutanasiat. „La început, oamenii aduceau un câine, maxim doi pe zi, dar acum au ajuns să vină câte şase, şapte zilnic. Oamenii care nu-şi mai doresc un câine îl pot aduce în adăpost. Aici măcar are o caserolă cu apă şi una cu mâncare. Luna trecută au fost aduşi 100-150 de câini“, a explicat Băncescu. Hingherii strâng în continuare maidanezi După scandalul izbucnit din pricina suspendării normelor legii ce permite eutansiera maidanezilor neadoptaţi sau nerevendicaţi în termen de 14 zile din adăposturile municipalităţii, coordonatorul ASPA a spus că în acest moment programul care vizează gestionarea maidanezilor din Capitală continuă. „Noi strângem în continuare câini. Am găsit nişte portiţe legislative. Săptămâna trecută am avut 15 plângeri că am strânge maidanezii ilegal. Rolul meu e să duc la capăt proiectul început. Chiar îi încurajez pe oameni să sune la numărul 021 9844 pentru reclamaţii“, a precizat Răzvan Băncescu.Citeste mai mult: adev.ro/n83htt
Advertisements