Cernavodă: Hungerstreik nach Razzia

SKANDAL: Maskierte Polizisten stürmen privates Tierheim

Scandal: Masked police forces summoned private shelter

SCANDAL monstru la Cernavodă, la poarta asociaţiei Spike: DSV, mascaţi şi ameninţări cu greva foamei!

Cernavoda Skandal, Verein Tor Spike: DSV, Masken Bedrohungen Hungerstreik!

Skandal mit maskierten Polizeikräften am Tor des Tierschutzvereines SPIKE aus Cernavoda! Vertreter des Privaten Tierheimes machen darauf aufmerksam, daß Druck auf sie ausgeübt wird, die Stadt Cernavoda zu verlassen, und unterstellen, daß dies der Grund für eine Kontrolle durch die ANSVSA gewesen sei. Da sie der Kontrolle nicht zustimmten und sich weigerten, eine Geldstrafe zu aktzeptieren, wurde das Shelter von maskierten Polizisten gestürmt.

Laut einer Erklärung des gesetzlichen Vertreters des Vereins/des Direktors der Gesellschaft für Tierschutz “Spike”, Herrn Viorel Teaci, hat dieser aus folgenden Gründen einen Hungerstreik begonnen: Seit 14 Jahren ist der Verein Ziel von ernsten Übergriffen, die durch die Rumänischen Behörden begangen werden.

ENGLISH

Scandal with masked police forces at the gate of the NGO Spike from Cernavoda! The persons who represent the shelter are accusing that pressure is being put on them to leave the city of Cernavoda and due to this they were the subject of a control from the National Veterinary Authority. Because they refused the control and also to sign the fine the masked police forces were summoned.

Here is a statement of the NGO The legal representative/ The executive director of the Asociation of Animal Priotection ” Spike”, Mr. Viorel Tcaci goes on hunger strike for the following reasons: for 14 years the Asscociation of Animal Protection “Spike” was the target of serious abuses committed by the Romanian Authorities.

ROMANIAN

Scandal cu mascaţi la poarta asociaţiei Spike din Cernavodă! Persoanele care reprezintă acest adăpost acuză că se fac presiuni asupra lor pentru a părăsi oraşul Cernavodă şi că, din acest motiv, s-au trezit cu un control din partea Autorităţii Naţionale Sanitar Veterinare. Întrucât au refuzat controlul şi să semneze amenda, reprezentanta asociaţiei spune că au fost chemaţi la faţa locului inclusiv mascaţii!

Iată şi un comunicat al asociaţiei:

Reprezentantul juridic /Directorul executiv al Asociatiei pentru protectia animalelor Spike Cernavoda,d-nul Viorel Tcaci intra in Greva a foamei pentru urmatoarele motive : Timp de 14 ani Asociatia pentru protectia animalelor Spike a fost tinta unor abuzuri grave comise in forma continua de catre autoritatile din Romania.

Astazi 05 August 2014 ,ANSVSA Romania si DSV Constanta insotite de echipaje ale Politiei locale si Jandarmerie au descins fara anunt prealabil la Refugiul de animale Spike cerand controlul in incinta adapostului pentru a constata starea de fapt si de drept a acestuia in conditiile in care am cerut sprijin LOGISTIC SI DE SPECIALITATE Institutiei DSV Constanta in scopul ridicarii nivelului de functionare al refugiului pentru obtinerea Autorizatiei Sanitare de functionare dar si pe fondul Justitiei si al dosarului pe care il avem in Curtea de apel Constanta cu privire la rezilierea abuziva a Contractului de concesiune incheiat pentru terenul Spike.

Vorbim de abuzuri care ne-au afectat ca persoana juridica timp de 14 ani dar si de abuzuri care au adus atingeri drepturilor noastre constitutionale . Este vorba si despre abuzuri grave pe care am fost nevoiti sa le suportam implacabil ca societate civila in raport cu o politica distructiva si de manipulare . Revenim cu comunicatul pe larg al motivelor grevei care au atins astazi un apogeu si cu revendicarile principale din care una este cea mai importanta: Revenirea la normalitate si decenta intr-o societate care daca vrea sa fie civilizata trebuie sa-si castige acest drept , un drept de la care Autoritatile nu trebuie sa faca rabat.

Source/Quelle: replicaonline.ro

Advertisements

One response to “Cernavodă: Hungerstreik nach Razzia

  1. Pingback: Cernavodă: Hungerstreik nach Razzia | Catelvip's Blog·

Comments are closed.