E. Renton: “Hundehelden kämpfen diesen Kampf nicht alleine!”

banner serieEnough is Enough – einen Monat ist das her!

Vor einem Monat hat Animals United und Elaine Renton viele hundert Tierfreunde aus ganz Europa nach Brüssel zu einer Demonstration eingeladen, mit dem Ziel, ein Ende des Streunerhunde-Elends sowie ein aktives sofortiges Eingreifen der EU zu fordern.

MapOfHope.de veröffentlicht aus diesem Anlass täglich eine der wertvollen Reden, die auf dieser Veranstaltungen auf dem Place Luxembourg gehalten wurden.

Scroll for the orginal english text!

elaineportraitDie britische Tierschützerin Elaine Renton war bereits mehrfach in Rumänien, ist mit den einheimischen Tierrettern intensiv vernetzt und hat mit ihrer besonderen Art des Auftretens in ihrem Kampf für die geschundenen Strassenhunde regelmässig für mediale Aufmerksamkeit gesorgt. Auf eigenen Wunsch hielt sie in Brüssel keine Rede, umso wertvoller sind ihre Zeilen an dieser Stelle

Scroll for the orginal english text!

Rumänien, Rumänien, was hast Du aus mir gemacht?

Viele Menschen haben mir vorgeschwärmt, was für ein wunderschönes Land Du bist!
Ich war einige Male in Rumänien und werde wieder hinüberfliegen, aber warum, oh warum nur, Rumänien, meist Du, du müsstest die Hunde umbringen?
Du hast Deine Leute unterdrückt und die Traurigkeit in ihren Augen, die Hoffnungslosigkeit ihrer Gesichter wird mich bis zum meinem Tode begleiten.
Ich habe einige lebenslage Freundschaften geschlossen, Bündnisse der Bereitschaft, zu kämpfen und zu kämpfen in Rumänien mit jedem Bisschen Kraft, das wir haben.
Du nennst es “Erlösung”, Du sagst, sie sind in Tierheimen, Du schlägst die Hunde, Du lässt die Hunde verhungern, Du ermordest die kleinen Wuffelchen!
Diese Engel sind so unschuldig! Sie verdienen es nicht, zu sterben, warum also, warum, Rumänien, fährst Du mit Deinen Lügen fort?
Mit Deinem neuen Präsidenten kommt neue Hoffnung wie wir sie vorher nicht kannten, und ich möchte Dir sagen:

Hundehelden kämpfen diesen Kampf nicht alleine!

Das erste mal in der Geschichte kämpfen WIR und wir werden alles geben für all diese Hunde, bis sie eine Chance zu Leben bekommen

Von ganzem Herzen allen Kämpfern für die Hunde dort draussen gewidmet …………………
Elaine Carol Renton

elainebgRomania Romania what have you done to me ?

I’m told by many people you are a beautiful country
I’ve been to Ro a few times and will continue to fly across but why oh why Romania do you have to kill the Dogs ?
You have oppressed your people and the sadness in their eyes , the desperation on their faces will be with me till I die
I’ve made some life long friends through our willingness to fight and fight we will Romania with every ounce of might
You call it ‘euthanasia’ you say they are in shelters , you beat the Dogs , yo
u starve the Dogs , you murder the little belters
These Angels are so innocent they do not deserve to die so why oh why Romania do you continue telling lies ?
With your new Presidente comes new hope we’ve never known and I’d like to tell you

Doggie heroes you are not fighting this alone


For the first ever time in history we are fighting and we will give our everything to all the Dogs until they have the chance to live

Dedicated from my heart to all Doggie warriors out there …………………
Elaine Carol Renton

Advertisements