Bürgermeister nimmt an Strassenhundepraxis-Eröffnung teil

Source/Quelle: Primaria Sectorului 3 Veröffentlicht am 27. Februar 2015

opening

DEU/ROM

Bürgermeister Robert Sorin Negoita nahm an der Einweihung einer Tierklinik in Bezirk 3 teil

openingBezirksbürgermeister Robert Sorin Negoiţă (Sektor 3) nahm heute, am 27. Februar, an der Einweihung einer Tierklinik in der Straße Energeticienilor 100 teil. Vertreter Klinik unter der Leitung von Rudolf Hofmann Arzt bieten einen kostenlosen Service für die Bürger der Bezirk 3 zur Sterilisation ihrer Tiere und ebenfalls aufgrund einer Vereinbarung mit dem Bezirk für Strassentiere an.

“Wir arbeiten mit Herrn Dr. Rudolf Hofmann schon lange zusammen. Gemeinsam haben wir ein Tierheim für Hunde seit 2013. Heute feiern wir Einweihung einer Tierklinik, wo auch Hunde behandelt werden, die auf der Strasse gefunden wurden. Während wir versuchen, diese Initiative zu unterstützen gratulieren wir Herrn Doktor für alles, was er tut. Eine wichtige Sache ist, dass diese Klinik kostenlose Sterilisationsbehandlung anbietet sowohl für Hunde mit Halter, als auch für diejenigen, die ausgesetzt wurden. Es ist ein sehr guter Schritt, und ich glaube, es ist ein  Beispiel, dem andere folgen sollten”, sagte Bürgermeister von District 3, Robert Sorin Negoiţă.

“Anfangs betrieb ich mit Hilfe des Bürgermeisters ein Shelter in Sektor 3. Nach einem Jahr Arbeit mit Strassenhunden  haben wir festgestellt, dass viele von ihnen leiden. Wir sind Tierfreunde und daher beschlossen wir, einen Notdienst für Tiere zu betreiben. Inzwischen werden wir regelmässig angerufen, wenn Bürger sehen, dass irgendwo ein Strassenhund leidet. Wir fahren dann dort mit unserem Krankenwagen hin und bringen den Hund in unsere Praxis. Finanzielle Unterstützung haben wir von ausländischen Partnern, aber wir hoffen, daß unsere Arbeit in Zukunftr auch Unterstützung innerhalb Rumäniens findet”, sagte Dr. Rudolf Hofmann, Leiter der Tierklinik.

Ebenfalls an dieser Veranstaltung nahmen Vertreter internationaler Organisationen teil: Kristin Sundby – International Dog Rescue Norvegia, Sigrid Kapetsh, Lori Kalef und Meredith Ayanp – R.S.P.C.A. (Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals) International USA, Julia Wasbeder  – Organizaţia Europeană pentru Protecţia Animalelor şi a Mediului E.T.N. Germania, Claudia Buttenhoff  Duffy – Journalistin aus Deutschland, Dokumentarfilmproduzentin, und Bettina Jung – Partidul Popular pentru Bunăstarea Animalelor (Partei Mensch Umwelt Tierschutz), Mitglied der Organisation” Mape of Hope”.

Wir erinnern daran, daß die Verwaltung des Sektor 3 bereits seit 2013 mit der Asociația Dog Rescue gemeinsam ein Shelter hat, deren Betreiber jetzt diese Tierarztpraxis Turbo Pet Clinic eröffnen.

Asociația Dog Rescue Romania ist eine Nichtregierungsorganisation, die 2013 durch Rudolf Hofmann gegründet wurde. Nach 1,5 Jahren Arbeit hat Asociația Dog Rescue Romania 920 Tiere beherbergt, 750 Tiere vermittelt und 1300 Tiere kastriert. Auch das festivalului Animal Fest wurde durch sie organisiert, zu dem 4000 Besucher gekommen sind.


Primarul Robert Sorin Negoita a participat la inaugurarea unei clinici veterinare in Sectorul 3

Publicat la 27 februarie 2015

Primarul Sectorului 3, Robert Sorin Negoiță, a participat astăzi, 27 februarie, la inaugurarea unei clinici veterinare, situată pe str. Energeticienilor nr. 100, sector 3. Reprezentanții clinicii, sub îndrumarea medicului Rudolf Hofmann, vor oferi cetățenilor din Sectorul 3 servicii gratuite de sterilizare a animalelor de companie sau a celor de pe stradă, în baza unor programări. Clinica veterinară va fi deschisă non-stop.

„Noi colaborăm cu domnul doctor Rudolf Hofmann de multă vreme. Împreună am deschis un adăpost pentru câini încă din 2013. Astăzi, inaugurăm o clinică veterinară unde sunt trataţi câinii abandonaţi, cei pe care îi găsim pe stradă, prin diferite tratamente şi operaţii. Încercăm să sprijinim cum putem această iniţiativă şi îl felicit pe domnul doctor pentru tot ceea ce face. Un lucru important la această clinică este că oferă tratament de sterilizare gratuită atât pentru câinii cu stăpân, cât şi pentru cei abandonaţi. Este un demers foarte bun pe care îl susţin cu tot ce pot şi cred că este un exemplu pe care ar trebui să îl urmeze şi alţii”, a declarat primarul Sectorului 3, Robert Sorin Negoiţă.

„Iniţial, cu ajutorul domnului primar, am făcut un adăpost în Sectorul 3. Lucrând un an cu câinii de pe stradă ne-am dat seama că foarte mulţi sunt în suferinţă. Suntem iubitori de animale şi ne-am gândit să înfiinţăm un serviciu de urgenţă pentru animale. Poate cu timpul oamenii care vor vedea câini în suferinţă se vor obişnui să ne sune. Mai departe noi mergem cu o ambulanţă, ridicăm câinele respectiv şi îl aducem în clinică. Susţinerea financiară o avem de la parteneri din străinătate, însă dorim ca pe viitor să avem un sprijin şi în români”, a declarat medicul Rudolf Hofmann, directorul clinicii veterinare.

La acest eveniment au participat și reprezentanţi din partea unor organizaţii internaţionale de protecţie a animalelor precum Kristin Sundby – International Dog Rescue Norvegia, Sigrid Kapetsh, Lori Kalef și Meredith Ayanp – R.S.P.C.A. (Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals) International USA, Julia Wasbeder  – Organizaţia Europeană pentru Protecţia Animalelor şi a Mediului E.T.N. Germania, Claudia Buttenhoff  Duffy – jurnalist din Germania, realizator de filme documentare, dar şi Bettina Jung – Partidul Popular pentru Bunăstarea Animalelor, membră a organizației „Mape of Hope”.

Reamintim faptul că Primăria Sectorului 3 a amenajat, în 2013, un adăpost pentru câinii comunitari în colaborare cu Asociația Dog Rescue, ai cărei reprezentanți au inaugurat astăzi clinica Turbo Pet.

Asociaţia Dog Rescue România este o organizație non-guvernamentală  înființată în anul 2013 de Rudolf Hofmann. Pe parcursul unui an și jumătate de activitate, Dog Rescue România a adăpostit peste 920 de animale, a adoptat peste 750 de animale şi a oferit tratamente de sterilizare unui număr de peste 1300 de animale. De asemenea, asociaţia a organizat prima ediţie a festivalului Animal Fest, la care au participat peste 4000 de vizitatori.

Advertisements