Clinceni – Brutal getötete Hunde auf Feld entdeckt

Clinceni – Many corpses of brutally killed dogs discovered on a field

DEU/ROM/ENG, Source/Quelle: Vier Pfoten Romania

mapvpaws

Heute, am 10. März war das Vierpfoten-Romania-Team vor Ort als Beweise für eine weitere Massentötung von Strassenhunden in Rumänien gefunden wurden. Auf einem Feld nahe der Stadt Clinceni wurden viele Hundekadaver gefunden, die brutal getötet worden waren. Dies ist eine weitere ernsthafte Verletzung des Gesetzes betr. Strassenhunde und ein Beweise, daß trotz einer Aufhebung des Tötungsgesetzes am 20.Juni 2014 einige Personen nicht der Gesetzeslage entsprechend handeln.*

ROM:

Inca o dovada a incalcarii grave a legii privind animalele fara stapan. inca o dovada clara si rusinoasa ca Romania este tara cu legi care nu se respecta. Tara legilor doar pe hartie. Astazi, 10 martie 2015, in urma unor informatii privind existenta unor cadavre de caini, aruncate pe camp, in Comuna Clinceni, ne-am deplasat la fata locului, unde am constatat ca informatia este reala. La fata locului am descoperit caini morti si indesati in saci de gunoi.

ENG:
Today, March 10, the FOUR PAWS Romania team witnessed evidence of another mass cull of stray dogs in Romania. On a field near the city of Clinceni, we discovered several dog corpses, being killed brutally. This is another serious violation of the law on stray animals and proof that, although the killing law has been repealed since June 20, 2014, some people are not complying.

*=MapofHope Anmerkung: Lediglich die Durchführungsbestimmungen wurden im Sommer 2014 durch Apellationsgerichte in einigen Städten suspendiert. Das Gesetz gilt nach wie vor.

Advertisements