Nähe Bukarest: Rudel attackiert Frau

MOH EXKLUSIV – SCHWERER BEISSVORFALL NÄHE BUKAREST
MOH EXCLUSIVE – MAJOR DOG INCIDENT NEAR BUCHAREST
EN/DE

DbolintinE
Bolentin-Vale. Kreis Giurgiu County. Eine Frau wurde heute nachmittag in Bolintin von einer Gruppe von vier grossen Strassenhunden angegriffen. Es gab dafür keinen sichtbaren Anlass. Die Hunde attackierten sie und brachten sie zu Fall. Viele Menschen sahen aus sicherer Entfernung zu. Nur eine junge Frau mit grosser Hundeerfahrung schaffte es, die Hunde von ihr wegzutreiben. Die Frau ist in Sicherheit. Ihre Kleidung ist beschädigt und ihr Bein ist verletzt, Sie wurde sofort ärztlich behandelt.. Das Opfer ist Ladeninhaberin in Bolintin, sehr tierfreundlich und besitzt selber einen Hund.

Tierfreunde befürchten jetzt Aktionen des Rathauses/der Hundefänger im Gebiet Bolintin.

EN
Bolintin-Vale, Giurgiu County. A woman was attacked this afternoon in Bolintin by a pack of four big stray dogs. There was no specific reason to be seen. The dogs attacked her and made her fall. Many people saw what happened but kept a safe distance. Only one young woman who is experienced with dogs assisted the fallen woman and managed to chased the dogs away from her without using physical power at them. The woman is safe, her clothes are damaged and her leg is injured so she was treated by a doctor. The victim is known to have a shop in Bolintin, to be very friendly to animals and to own a dog herself.

Animal lovers are worried about expected actions by the townhall and/or dogcatchers in Bolintin region now.