Streunerfestival Berlin am 17.10.2015

de/ro

Eindrücke vom Aktionstag in Berlin erstellt, geschnitten und veröffentlicht von Simon Fischer


Pressemitteilung

Quelle: Partei Mensch Umwelt Tierschutz

Die Partei Mensch Umwelt Tierschutz organisierte in Berlin eine Yes! We care! – Veranstaltung der Superlative: Vor ca. 1.000 Menschen, die im Laufe des Tages den Breitscheidplatz frequentierten und interessiert stehen blieben, traten unentgeltlich(!) auf Ifeel (Call 911), Jimmy Slick (Die Hunde ohne Namen), Grza (Stop Killing Dogs), DJ JayBee, Lingoland/ Paul und Dekhan und brachten das Anliegen der Menschen, dem Töten der Hunde in Rumänien ein Ende zu setzen, musikalisch auf den Punkt.Ein Flashmob, organisiert von Ute Adams aus dem LV Bayern, machte deutlich, wie groß und fast schon unerträglich das Leid in Rumänien ist.Auch die Menschen vor Ort leiden, das vermittelte Achim Richter in einer bewegenden Rede.Filmemacherin und Parteimitglied Claudia Buthenhoff-Duffy erzählte von ihren bisherigen Erfahrungen in Rumänien und brachte den Zuhörern einige der Thesen von Tomasz Jaeschke (Tom Animal Pastor – Animal Spirit Church) nahe.

Ehrenmitglied der Partei Mensch Umwelt Tierschutz Ingrid van Bergen konnte leider nicht persönlich teilnehmen, spendete aber ihre Biografie, die im Handel nicht mehr erhältlich ist, mit einer persönlichen Widmung. Das Buch wurde für 45,00 € versteigert.

Eingebracht haben sich auch Rock The Nature mit einer zu Herzen gehenden Geschichte, Eckhard Kretschmer (Map of Hope) und seine Stacy, Mission: Stop Killing, Aktion Fair Play, Pro Animals Finnland, Animals United, Pro Animals Romania, Pro Animal Deutschland e.V., IG gegen Rasselisten, Tierschutzverein 16 Pfoten Erkner e.V., Tierschutzverein für Berlin, Safe my Soul, BTS und “NUCA Animal Welfare”, letzterem Verein konnte zum Abschluss der Veranstaltung eine Spende von über 1.500 €, resultierend aus den gesamten Einnahmen des Tages, für ihre Arbeit in Rumänien überreicht werden.

Erwähnenswert ist in diesem Zusammenhang, dass Ifeel 5 € pro verkaufte CD an den Verein spendete! Danke im Namen der Streuner!

Ein Demomarsch brachte mit ca. 500 Teilnehmern das Anliegen der rumänischen Streuner den Berlinern nahe. Etliche Menschen schlossen sich dem Demozug spontan an.

Für das leibliche Wohl der Teilnehmer gab es eine “Fressbude”, in der vegane Speisen angeboten wurden, und die rege frequentiert wurde.

Insgesamt war es eine überaus gelungene Veranstaltung, die viel Freude und Hoffnung in den Herzen der Menschen, die daran teilnahmen, hinterließ.

Vieles fand in diesem kurzen Text gar keine Erwähnung, das wird aber im ausführlichen Bericht im MUT Magazin nachgeholt!


Festival al câinilor fără stăpân, Berlin 17.10.2015, de la orele 11:00 până la 20:00

Partidul Om Mediu Protecția Animalelor a organizat în Berlin un eveniment al superlativelor – „Yes! We Care!”. Pentru aproximativ 1000 de persoane care au frecventat pe parcursul zilei piața Breitscheidplatz și care și-au manifestat interesul, au avut apariții gratuite(!) pe scenă Ifeel (Call911), Jimmy Slick (câinii fără nume), Grza (Stop Killing Dogs), DJ JayBee, Lingoland/ Paul și Dekhan, care au conferit o voce – muzicală – dorinței oamenilor de a se pune punct uciderii câinilor în România.

Un flashmob, organizat de Ute Adams de la filiala Bavaria, a avut scopul de a arăta clar cât de mare și dureroasă este suferința în România.

Și oamenii de acolo suferă, acesta este mesajul transmis de Achim Richter în discursul său emoționant.

Producătoarea de film și membră a partidului nostru, Claudia Buthenhoff-Duffy a istorisit experiențele avute până acum în România și a amintit câteva din tezele lui Tomasz Jaeschke (Tom preotul animalelor – Biserica Animal Spirit).

Membră onorifică a Partidului Om Mediu Protecția Animalelor, Ingrid van Bergen nu a putut fi din păcate prezentă personal, dar a donat cartea biografică, epuizată în librării, cu autograful personal. Cartea s-a licitat cu 45,00 Euro.

Și-au adus contribuția lor pe scenă și Rock the Nature, cu o istorioară care ne-a mers la inimă, Eckhard Kretschmer (Map of Hope) împreună cu cățelușa Stacey, Misiunea: STOP KILLING, Aktion Fair Play, Pro Animals Finlanda, Animals United, Pro Animals Romania, Pro Animals Germania e.V., IG gegen Rassenlisten, Asociația de Protecție a Animalelor „16 Pfoten Erkner” e.V., Asociația de Protecție a Animalelor pentru Berlin „Safe my Soul”, BTS și „NUCA Animal Welfare”. Ultimei asociații i s-a putut înmâna la sfârșitul evenimentului o donație de 1500 Euro rezultată din încasările zilei, pentru întreaga activitate din România.
În acest context este lăudabil că Ifeel a contribuit la această donație cu 5 Euro pe fiecare CD vândut! Mulțumim în numele câinilor fără stăpân!

Un marș de protest la care au participat aproximativ 500 de persoane a adus berlinezilor mai aproape tematica câinilor comunitari români. Nenumărați oameni s-au alăturat spontan protestului.

Starea de bine a participanților a fost asigurată de un chioșc alimentar unde s-au oferit produse vegane și care a fost frecventat foarte intens.

Pe ansamblu a fost un eveniment deosebit de reușit, care a adus bucurie și speranță în inimile oamenilor care au participat.

Multe din cele petrecute nu le putem aminti în acest text scurt, dar ele se vor regăsi în revista MUT!

Advertisements