Seite nicht aktuell / Page not up to date

Diese Seite wird zur Zeit nicht aktualisiert

This page is not be maintained at the moment

DE/EN

Liebe Leser, es tut mir leid, mitteilen zu müssen, dass diese Seite zur Zeit nicht betrieben wird. Mein Leben war nicht einfach in den letzten Monaten, und ist es auch jetzt noch. Ich habe hart gekämpft, mein Unternehmen zu retten nachdem Wasser in mein kleines Geschäft eingebrochen war. Ich musste einen kompletten Neustart hinlegen. Dank vieler sehr guter Freunde, die mit eigenen Händen halfen, hat es funktioniert. Ich arbeite 7 Tage jede Woche bis Oktober. Ich möchte niemanden einstellen und bezahlen in diesem ersten Jahr meines neuen Geschäftes. Ich habe deshalb schlicht nicht die Resourcen Zeit und Geld, das Projekt mapofhope.de zur Zeit weiterzubetreiben.

Im Unterschied zu anderen Leuten, die in der Vergangenheit nicht davor zurückschreckten, grosse Geldbeträge anzunehmen für ihren Kampf, im Unterschied zu Leuten, die viele gerettete Tiere in Rumänien und Deutschland bei sich aufgenommen haben, und Paten für diese haben sowie auf Facebook Geld einsammeln, möchte ich,  dass das Projekt Mapofhope unabhängig ist, nicht verbunden mit irgendeinem Verein, einer Person, irgend jemandem, dem ich dankbar sein müsste. Nur so konnte und kann mich niemand beschuldigen, Artikel als Folge finanzieller Unterstützung oder Ähnlichem zu schreiben. Und behaltet bitte im Hinterkopf: Auch die Domain mapofhope.de ist nicht kostenlos und ich habe für Registrierung und Betrieb davon nie um Geld gebeten.

Falls Mapofhope weitergehen wird, wird es frei von sämtlichen Abhängigkeiten weitergehen. Es mag sein, dass ich es weiterführen werde. Es mag sein, dass ich eine Person finde, die es so weiterführt wie ich es betrieben habe. Unabhängig, neutral, so vollständig wie möglich, vertrauenswürdig…

Danke für Eure Aufmerksamkeit während der letzten 4 Jahre

Eckhard Kretschmer

 

Dear readers, I am sorry to inform that this page is not maintained for the time beeing. My life was not easy during the last months and is not right now. I was fighting hard to rescue my business after water broke into my little shop. I had to restart it completely. Thanks many very good friends who helped with their own hands it worked out. I am working 7 days a week until october. I do not want to hire/pay any employees this first year of my new little business. So I simply do not have the resources time and money to drive the project mapofhope for the time beeing.

Different from other people who did not hesitate in the past to accept a large amount of money for their fight, different from the people who host lots of rescued animals in romania and germany and have godfathers for them and fundraise via facebook I still want the project mapofhope to be indenpendent, not related to any NGO, person, anybody that I would have to be greatful for. So nobody ever could or can accuse me to write articles here as result of financial support or things like that. And keep in mind: Even the domain mapofhope.de is not for free and I never fundraised any money for registration and server.

If Mapofhope will continue it will continue free from any dependencies. Might be it will be me restarting it. Might be I find the person, that can do it the way that I did it, independent, neutral, as complete as possible, reliable…

Thanks for your attention during the last 4 years

Eckhard Kretschmer

 

Advertisements